2023年3月16日 もう海に浮かびそう♪

数週間ぶりにポセイドン号造船風景です！
Here is an update of the Poseidon in the middle of March. 

いや～、もう外見だけみると、いつでも海に浮かべそうに見えちゃいますね♪
The progress of the exterior work is looking great! As if the boat could go outside of the dock and float on the ocean.
 
さて、作業は1階のキャビン内を重点的に行なっているようです。
このキャビンにはカウンターが設置される予定で、温冷、両方のお飲み物が提供しやすくなります。
ハワイの日差しで熱くなった体には冷たい飲み物が身に沁みますし、海で泳いでちょっと寒く感じたら温かい飲み物でホッとしていただけると思います。
 Meanwhile, the construction seems to be shifting to the cabin on the lower deck. A counter will be set in the cabin to provide hot and cold drinks. Soon, you can enjoy cold drinks after warming up under Hawaii’s warm sun. Or relax with hot drinks after swimming in the refreshing sea.

秋の就航に向けてこれからも作業がどんどん進んでいくと思います。
皆さん、ぜひこちらのブログでポセイドンが出来上がっていくのを見守ってください。 
There will be more progress in the construction of Poseidon to get her ready for service this fall. We will update the progress frequently so stay tuned.

to be continued🤙